Cassettes vidéo sur DVD : faire le transfert soi-même

Vos cassettes vidéo sur DVD

Transférer une cassette vidéo sur DVD ou sur un fichier reste à la portée d’un particulier, à deux conditions : disposer d’un lecteur qui lit encore le format de la cassette (magnétoscope VHS, caméscope 8 mm ou MiniDV) et accepter que la copie se fasse en temps réel, la cassette défilant du début à la fin. Deux montages existent : le combiné magnétoscope-graveur DVD, le plus simple, et la capture sur ordinateur, plus souple. L’Institut canadien de conservation (ICC), qui a consacré un bulletin technique à la numérisation des bandes VHS, prévient sur un point : le DVD sert à regarder, beaucoup moins à conserver. Voici le matériel à réunir selon le format, les étapes et les limites de chaque méthode.

Pourquoi transférer ses cassettes vidéo maintenant ?

Une bande magnétique ne se garde pas indéfiniment. Le bulletin technique n° 31 de l’ICC l’écrit sans détour : « En moyenne, la durée de vie d’une bande magnétique est de 10 à 30 ans », et les bandes VHS ne peuvent pas être entreposées indéfiniment avec l’espoir d’en relire un jour le contenu. Les cassettes filmées dans les années 1980 et 1990 arrivent donc au bout de cette fourchette, voire l’ont dépassée.

L’autre limite tient aux appareils. Funai, dernier fabricant de magnétoscopes VHS, a annoncé en juillet 2016 la fin de la fabrication de son dernier modèle. Un magnétoscope qui fonctionne encore est aujourd’hui un appareil d’occasion, et chaque cassette dépend de lui. Dans sa grille de priorités, l’ICC fait d’ailleurs monter l’urgence des bandes anciennes, abîmées ou dont il n’existe qu’un seul exemplaire.

Commencez par les cassettes les plus anciennes et celles dont il n’existe aucune copie.

Quel lecteur pour quel format de cassette ?

C’est la cassette qui impose le lecteur : un magnétoscope VHS ne lit pas une cassette 8 mm, et inversement. Les dates de lancement ci-dessous viennent de l’encyclopédie Wikipédia.

FormatLancementEnregistrementLecteur pour le transfert
VHS1976 au Japon (JVC), mai 1978 en FranceAnalogiqueMagnétoscope VHS
S-VHS1987AnalogiqueMagnétoscope S-VHS, que l’ICC conseille aussi pour lire les VHS
Video8 et Hi81985 (Sony) et 1989AnalogiqueCaméscope 8 mm ou Hi8, ou la plupart des caméscopes Digital8
Digital81999 (Sony)Numérique (codec DV) sur cassette Hi8Caméscope Digital8
DV (cassette MiniDV)1995Numérique, compressé à 25 Mbit/sCaméscope DV

Les cassettes MiniDV et Digital8 sont déjà numériques. Branché à l’ordinateur par la liaison FireWire (nom donné par Apple à la norme IEEE 1394, appelée i.Link chez Sony), le caméscope transfère l’enregistrement sans perte de qualité. Comptez environ 13 Go pour une heure de DV en mode standard. Les caméscopes Digital8 ont un autre atout : selon Wikipédia, la plupart lisent les cassettes analogiques Video8 et Hi8, mais pas tous, et les modèles sortis à partir de 2000 qui le font proposent un mode « DV Passthrough » qui convertit une source analogique et l’envoie directement à l’ordinateur. Vérifiez ce point dans la notice du modèle avant de compter dessus.

Pour les MiniDV et les Digital8, passez par la liaison FireWire : elle copie l’enregistrement tel quel.

La méthode la plus simple : le combiné magnétoscope-graveur DVD

Un appareil de salon qui réunit un magnétoscope et un graveur de DVD copie la cassette directement sur un disque, sans ordinateur. L’ICC le présente comme la solution la moins coûteuse et la plus accessible, mais aussi celle qui donne la qualité la plus basse. Trois modes d’enregistrement sont proposés :

  • XP (aussi appelé HQ), la meilleure option, avec environ une heure de vidéo par disque ;
  • SP, environ deux heures par disque ;
  • LP, environ quatre heures par disque, avec la qualité de numérisation la plus basse.

Le disque produit est compressé avec perte, ce qui complique le montage et toute migration future de la vidéo vers un autre support. Une cassette de deux heures copiée en mode XP occupe donc deux disques, mais c’est le seul réglage à retenir pour des souvenirs de famille.

Si vous choisissez le combiné, enregistrez en mode XP et acceptez de multiplier les disques.

Comment capturer une cassette vidéo sur un ordinateur ?

La capture sur ordinateur produit un fichier que l’on peut monter, copier puis graver sur DVD si on le souhaite. Elle demande un peu plus de matériel que le combiné, mais laisse le choix du format final.

Dans ce sens, notez que vous pouvez faire vous-même le transfert de vos cassettes vidéo sur DVD. Vous aurez besoin de matériels pratiques et accessibles comme un PC, un câble jack à double entrée des deux côtés, un lecteur de cassette, une bonne carte son  et un logiciel de transfert. Vous devez commencer par télécharger un logiciel de transfert. Il existe plusieurs logiciels de transfert comme Movavi Video Suite, Golden Video ou encore Roxio Easy VHS to DVD. Ensuite, vous devez connecter votre appareil de capture VHS. Après, connectez votre carte de capture ou votre tuner sur votre PC. Puis, démarrez le lecteur de cassette et l’application de capture vidéo via la fenêtre de votre logiciel. Commencez alors à changer les paramètres de la numérisation du VHS : le modèle de tuner TV, la source de capture audio et vidéo, le nom du fichier à créer et le dossier dans lequel ces nouveaux fichiers seront enregistrés. Démarrez alors la capture et une fois que c’est terminé, vous pouvez commencer à le copier sur un autre support comme le DVD.

Le bulletin de l’ICC précise ce montage et ses exigences. Le lecteur d’abord : un magnétoscope grand public convient, mais donne les résultats les plus faibles ; un appareil professionnel, semi-professionnel ou S-VHS est préférable. Le bulletin recommande d’utiliser au moins un correcteur de base de temps (TBC), que certains appareils intègrent. Vient ensuite le boîtier d’acquisition, qui convertit le signal analogique en fichier numérique et le transmet à l’ordinateur, en DV par FireWire ou en DV ou MPEG-2 par USB selon les modèles.

Pour le branchement, deux types de câbles :

  • le câble composite, avec un connecteur jaune pour l’image et deux connecteurs, rouge et blanc, pour le son ;
  • le câble S-vidéo, qui transporte séparément la luminance et la couleur et donne une meilleure image ; il faut alors brancher le son à part.

La capture se fait en temps réel et doit être surveillée du début à la fin : une perte de signal passe inaperçue si l’on quitte la pièce. L’ICC estime que le temps de travail équivaut environ à trois fois la durée de la vidéo d’origine, en comptant la préparation, la capture et le contrôle. En DV, chaque heure de vidéo occupe environ 13 Go sur le disque dur.

Prévoyez environ trois heures de travail par heure de vidéo et un disque dur à la mesure de votre collection.

Préparer la cassette avant de la lire

Une cassette qui a passé des années dans un placard ne se glisse pas directement dans le lecteur. Le bulletin de l’ICC et la Bibliothèque du Congrès américaine décrivent les mêmes précautions :

  • laissez la cassette s’acclimater à la pièce pendant un ou deux jours ; l’ICC situe les conditions de lecture idéales autour de 21 °C et 50 % d’humidité relative ;
  • tenez la cassette par sa coque, sans toucher la bande ni les bobines, et vérifiez qu’elle n’est ni fendue ni déformée, que la trappe s’ouvre normalement et que rien ne bouge à l’intérieur quand on la secoue doucement ;
  • cassez l’onglet de protection contre l’écriture, pour éviter tout effacement accidentel ;
  • avant la lecture, faites une avance rapide jusqu’au bout, puis rembobinez entièrement : cela régularise la tension de la bande ; évitez en revanche les allers-retours répétés et les longues pauses, et ne faites pas cette opération sur une bande fragile ;
  • si des lignes horizontales parasites traversent l’image, réglez l’alignement (tracking) du magnétoscope.

Deux défauts doivent arrêter le transfert maison. Une bande moisie ne doit jamais être lue : la moisissure contamine le lecteur, et l’ICC précise qu’elle pénètre entre les spires de la bande enroulée. Le second est l’hydrolyse du liant, ou « syndrome de la bande collante » : odeur cireuse, bande qui colle, grincement ou dépôts de particules à la lecture. Lire une telle bande peut faire perdre l’enregistrement. Le traitement courant, un passage au four à moins de 50 °C pendant 4 à 24 heures, est réservé selon l’ICC à un personnel expérimenté.

Une cassette moisie ou collante ne se lit pas chez soi : elle va chez un spécialiste.

Graver un DVD ou garder un fichier ?

Pour l’ICC, recopier une cassette sur une autre cassette n’a pas de sens, la qualité baissant à chaque génération de copie. La meilleure option est la migration vers un fichier de données. Le DVD reste pratique pour regarder les vidéos sur un lecteur de salon ou les offrir à la famille, à condition de bien choisir les disques : le bulletin conseille d’éviter les DVD-R bon marché, les disques réinscriptibles et double couche, ainsi que les DVD+R, et recommande des DVD-R à couche métallique en or pour une meilleure longévité.

Un fichier n’est pas éternel non plus. Les supports numériques ont en général une durée de vie plus courte que les supports analogiques, ils peuvent devenir illisibles sans prévenir, et l’ICC évoque une migration tous les 5 à 10 ans environ pour certaines technologies. La parade est simple : garder au moins deux copies sur des disques différents et les recopier quand le matériel vieillit. Quant à la cassette, mieux vaut la conserver après le transfert : l’ICC rappelle que de meilleures techniques pourront permettre plus tard une copie de meilleure qualité.

Gardez le fichier comme copie de référence, le DVD comme copie à regarder, et la cassette d’origine au placard.

Quand vaut-il mieux confier ses cassettes à un service ?

Le transfert maison a ses limites, et l’ICC les nomme : les cassettes à problèmes, qui risquent d’être davantage endommagées si on les lit avant de les traiter, demandent l’aide ou au moins le conseil d’un spécialiste. Pour une petite collection, acheter ou louer le matériel ne se justifie souvent pas, et confier la numérisation à un tiers revient moins cher. Il en va de même pour les enregistrements auxquels on tient le plus, ou pour les formats dont on n’a plus le lecteur.

Notre guide sur la numérisation de cassettes par un service explique comment se déroule une prestation, les questions à poser avant d’envoyer ses cassettes et la manière de les conserver ensuite. D’autres sujets pratiques sont rassemblés dans notre rubrique technologie.

Gardez le transfert maison pour les cassettes en bon état et confiez les autres à un professionnel.